08.07.2022 RUSSISKE NÅLESTIK

 

08.07.2022 RUSSISKE NÅLESTIK

Nålestik
fra fjenden.
Nej det er ikke
kamphandlinger i Ukraine
men tortur mod
Ukrainske krigsfanger.

Paramedicineren Taira
fortæller om sult og tørst
og alle de slag hun
modtog
mens de russiske vagter
hele tiden kaldte
ukrainerne for
fascister og nazister.
Taira vejede kun
50 kg ved udvekslingen med russiske fanger.

Tork fra Azov
der kæmpede i Azovstal
blev også udvekslet
fordi han var
hårdt såret,
han fik nålestik
i sine sår
når han ikke svarede
hvad russerne ønskede at høre.

De to Azov officerer
Redis og Kalyna
blev også tortureret
inden de nu er
ført til Lefortovo fængslet
i Moskva.

FN’s menneskerettighedskontor
har kendskab
til mindst 28 sager
med tortur
gruppevoldtægt
og seksuel vold
mod ukrainske fanger.

Nålestik i fangers sår
en artikel fra
The Moscow Times
en avis i eksil.

08.07.2022 РОСІЙСЬКІ ГОЛКИ

Укол голкою

від ворога.

Ні, це не бойові

діі в Україні,

а катування

українських

військовополонених.

Парамедик Тайра

розповідає про

голод і спрагу,

про удари, які

вона отримала

від російських наглядачів,

які постійно називали

українців фашистами

і нацистами.

Тайра важила лише

50 кг на обміні

з російськими полоненими.

Торк з Азова,

який воював на Азовсталі

також був обміняний,

так як він був

сильно поранений.

Його кололи голками

прямо у рани, якщо він

не говорив того, що

хотіли почути росіяни.

Два офіцера «Азова»

Редис і Калина

також були піддані

катуванням раніше.

Зараз їх перевели

до Лефортовськоі тюрми

у Москві.

Управління ООН

з прав людини

визнало щонайменше

28 випадків

групового зґвалтування

і сексуального насильства

проти українських полонених.

Укол голки в рани в’язнів

Стаття з The Moscow Times

газета в еміграції .

Переклад Світлана Колдінг.