30.11.2022 VOLODYMYR VAKULENKO

 30.11.2022 VOLODYMYR VAKULENKO

Endnu en ukrainsk
digter og forfatter
føjet til listen
af ukrainske ords formidlere
der er dræbt
af Den Russiske Verden.

Volodymyr Vakulenko bortført
skudt og smidt
i en massegrav i Izium
som nummer 319.

Utællelige
er alle de
der har formidlet
ukrainske ord
som er blevet dræbt
af Den Russiske Verden.
Først var det Zaren
så Stalin
og nu Putin.

HALLO
russere
I kan med jeres ondskab
dræbe
digterne
men deres ord lever videre
med den ukrainske styrke
I ikke kan besejre.
Jeg skrev det her
til en anden ukrainsk digter

VASYL STUS
Stus blev dræbt i Perm
men hans ukrainske ord
overlevede

30.11.2022 VOLODYMYR VAKULENKO

Another Ukrainian
poet and author
added to the list
of communicators of Ukrainian words
who have been killed
of the Russian World.

Volodymyr Vakulenko abducted
shot and thrown
in a mass grave at Izium
as number 319.

Countless
are all of them
that has conveyed
Ukrainian words
who has been killed
of the Russian World.
First it was the Tsar
then Stalin
and now Putin.

HELLO
Russians
You can with your evilness
kill
the poets
but their words live on
with the Ukrainian force
You cannot defeat.
I wrote this
to another Ukrainian poet

VASYL STUS
Stus was killed in Perm
but his Ukrainian words
survived