8. December

Russiske styrker angreb Ukraine 13 gange i går. 1 ukrainsk soldat blev dræbt 1 ukrainsk soldat såret,
2 russiske soldater dræbt og 2 såret (ifølge efterretningskilder).

….

der er helte som
ofrer sig og kæmper for
alt hvad vi har kært

Med tusindvis af angreb hver måned: Artilleri-beskydning, snigskytter og landminer fortsætter med at dræbe og lemlæste civile. Siden 2014 er over 3000 civile blevet dræbt i Østukraine.
Landminer, ueksploderet ammunition truer 220.000 børn i området

KRIGSBØRN I EUROPA

der er børn som må
leve med granatnedslag

mens vi er tavse

MINEBØRN I

et pludseligt glimt

sprænger prinsessedrømme

der mangler et ben

MINEBØRN II

et pludseligt glimt

sprænger fodbolddrengen bort

fra fremtidsdrømme

Russia attacked Ukraine 13 times yesterday, in Donbas. 1 Ukrainian soldier was killed in action. 1 Ukrainian soldier, was wounded in action. 2 Russian soldiers were killed, 2 wounded (intelligence reports says).

….
There are heroes
who sacrifice themselves
and fight for everything we hold dear

….
Є герої,
які жертвують собою
і борються за все, що ми цінуємо

With thousands of ceasefire violations every month, shelling, sniper-fire and landmines in eastern Ukraine continue to kill and maim civilians. Since 2014, over 3,000 civilians have lost their lives.
Landmines, unexploded ordnance and other explosive remnants of war threaten the lives of over 220,000 children in eastern Ukraine

WAR CHILD IN EUROPE
there are children who have to
live with grenade attacks
while we remain silent

MINE CHILDREN I

a sudden glimpse

blowing away the dream of a princess

who is missing a leg

MINE CHILDREN II

a sudden glimpse

blowing away the soccer boy

from dreams of the future

МОЇ ДІТИ I

раптовий спалах

краде мрію принцеси,

у якої немає ноги

МОЇ ДІТИ II

раптовий спалах

забирає мрію

майбутнього футболіста

(thanks Euromaidanpress, @loogunda, Unian, @mhmck, Alex King English: Astrid Bjerregaard
Ukrainian and Russian: Johannes Wamberg Andersen/ Svitlana Zymnia #TheDistantBarkingOfDogs)