3. december

3. december

Bedstemor Masha, den civile cyborg
Mariya blev født i 1940. Mashas mand blev dræbt i krigszonen i 2014, og hendes søn blev alvorligt såret af granatsplinter i 2015. Han blev begravet i et granatkrater i haven. Trods disse tragiske tab gav Masha aldrig op og fortsatte med at støtte de ukrainske soldater med frugt og grøntsager fra hendes have.
På grund af vedvarende besktdning fra de russiske styrker, kunne det lokale brandvæsen ikke komme frem til branden i Mashas hus. Frivillige vil tage til hendes hus for at finde hendes lig og give hende en anstændig begravelse.

MINSK TRÆER

krigens træer i

Opytne. Grene hænger

over de døde

Baba Masha, the civilian cyborg

Mariya was born in Zakarpattia Oblast in 1940. Mariya’s husband was killed in the war zone in 2014, and her son was seriously injured by shrapnel fragments in 2015. He was buried a few days later in a shell crater left by enemy projectiles in his yard. Despite these tragic losses, Mariya never gave up and continued supporting the Ukrainian Army. She sent the soldiers fruit from her orchard trees and products from her garden.

Due to uninterrupted shelling by Russian mercenaries, the local fire brigade was unable to arrive at the scene of the fire. Volunteers are planning to travel to Mariya’s home in order to find her remains and honour her with prayer and a decent burial.

Mariya Horpynych (Baba Masha) was fondly referred to as the “civilian cyborg”.

MINSK TREES
war torn trees in
Opytne. Branches hang
over dead bodies

(Thanks EuromaidanPress)
http://euromaidanpress.com/2019/12/02/in-memoriam-baba-masha-the-civilian-cyborg/?fbclid=IwAR3cIVoIFgAsYXzUVWFJlXpAg0Zv9cS9vu3ds6YzZPfhxVB11rOhTzkcc30

Læs også Andrej Kurkov: De grå Bier
Read Andrey Kurkov: Gray Bees (2020)

2. december

2. december

6 ukrainske soldater dræbt i november.

I går angreb russiske styrker 4 gange.

2 ukrainske soldater dræbt af minefælder

….

der er helte som

ofrer sig og kæmper for

alt hvad vi har kært

6 Ukrainian soldiers killed in November.

Yesterday, Russian forces attacked 4 times.

2 Ukrainian soldiers killed in booby-trap

….

There are heroes

who sacrifice themselves

and fight for everything we hold dear

Russiske styrker 41 dræbt i november

CARGO 200

de døde drenge

sendes hjem til mødrene

fra ikke-krigen

Losses of Russian forces, 41 killed in November

 CARGO 200

the dead boys

coming home to their mothers

from ”not war”

(Thanks: Astrid Bjerregard Pedersen, Unian, Glasnost Gone)

KRIG IKKE KONFLIKT JULEKALENDER 2019 1. december

KRIG IKKE KONFLIKT JULEKALENDER 2019

krigen fortsætter

mens jeg tænder lys i min
julekalender

Det er 80 år siden Sovjet angreb Finland. Vinterkrigen

I 5 år har Rusland angrebet Ukraine.

WAR NOT CONFLICT ADVENT CALENDAR 2019

the war continues

when I light my

Advent Calendar

80 years ago the Soviet Union attacked Finland. Winter war

In 5 years, Russia has attacked Ukraine

Black Friday i Ekstrabladet

https://www.pressreader.com/denmark/ekstra-bladet/20191129/281956019641169

PÅ EN SORT FREDAG

Så blev bæredygtigheden lige sparket til hjørne af reklamens magt. Og omsætningen sætter sikkert ny rekord.
Ikke noget med fridays for future! Ikke noget med at tænke på stigende vandstand!
Ikke noget med at tænke på insekterne, bare vi får poten i honningkrukken!
Tænker du på klimaet når dankortet gløder i overbud af unødvendigheder?

FREDAG FOR FORBRUG

den sorte fredag

i november slår von Ands

bæredygtighed

Måske er vi heldige at se nogle skoleelever med et skilt på vores vej.
#Klimastrejke #FridaysForFuture
Skal du lørdag morgen ind og købe aflad med en klimakompensation?

(Jeg skriver lige nu på en samling tekster, om naturens tilstand 2019/2020, med arbejdstitlen Blomsterne og Bierne.)

Muren Faldt 09.11.1989 afsnit fra #DenLangeVej

Tyskland for 30 år siden, vi var i Tyskland på vej hjem fra Østeuropa og Tyrkiet. Her beskrevet som en delhistorie i min nye bog #DenLangeVej og jeg skal fortælle historien for Nordfynske flygtninge igen som julemand den 30. november.

EN JULEMAND I TYSKLAND - WEIHNACHTSMANN
Der var engang for mange år siden, helt nøjagtig 30 år siden, det er næsten som et eventyr, men det skete i virkeligheden.
Jeg havde været på rejse med min familie, vi havde besøgt Vesttyskland, Østrig, Ungarn, Jugoslavien, Grækenland, Tyrkiet, Grækenland, Italien, Østrig og Vesttyskland. Ja, sådan hed landene dengang.
Det hed Vesttyskland, og der var en mur ned gennem Europa.
En aften der i november, kom Walter vores gode ven i Tyskland og sagde.
-De hopper over muren.
Vi vidste alle, at han mente muren ned gennem Tyskland. Og vi sagde:
- Hopper de over muren? Hvad gør grænsesoldaterne?
- De gør ingenting, eller også hopper de også.
Og alle råber
- Muren skal væk
- Muren skal væk
- Muren skal væk
Det var torsdag og lørdag tog vi til Limburg for at se på julemarked, det kalder de Christkindlmarkt, vores to små børn var helt væk i alle de julemænd, julekrybber, de kunne se, og alle de søde sager vi kunne smage.
Det år var meget af julemarkedet lagt an på at tage godt imod de tyskere, som havde været adskilt af muren og zonegrænsen.
Det var en modbydelig mur med pigtråd, skydemaskiner og miner gravet ned.
Og den var bygget for at holde østtyskerne i DDR fra at tage over til Vesttyskland.
Et år senere den 03. oktober 1990 blev de to lande til det Tyskland, vi kender i dag
Vi fik alle den varme glühwein, som gjorde godt, for dengang var der nemlig frostvejr til et rigtigt julemarked. I hvert fald i Tyskland
Dagen efter gik jeg til bageren efter brød. Uden for så jeg to gamle mænd – dengang var jeg meget yngre, så de var nok den alder, som jeg har nu.
De krammede hinanden og stod og græd, mens de krammede hinanden endnu mere.
Bagerdamen forklarede.
- Det er to brødre, de har ikke set hinanden siden 1961, da Erik Honecker i DDR fik opført det, han kaldte den Antifascistiske Beskyttelsesmur, for at forhindre østtyskere i at tage til Vesttyskland.
Og nu er muren faldet, og ham fra øst er kommet her til Østrich Winkel for at besøge sin bror.
Og så mødes de her foran mit bageri.
Det er vist julemanden, som har delt gaver ud.
Bagerdamen smilede
- Den gave er mere værd en de penge broderen har fået, da de kørte over grænsen i deres Trabant.
Til jer drenge. Trabant var en DDR bil med en to-takts motor. Den larmede, og lugtede lige som en scooter, og den kørte ikke ret godt.
Da vi en uge senere kørte hjem mod Danmark, holdt der hele vejen DDR-Trabanter eller DDR-Wartburger i nødsporet, som ikke kunne klare den tyske Autobahn-fart.
Det med pengene var rigtigt, i den første tid fik østtyskere hver 100 D mark som velkomst til Vesttyskland.
De to brødre stod stadig og krammede hinanden, da jeg gik tilbage mod Rathausstrasse.
Jeg har være inde i min dagbog fra dengang, hvad siger I så en julemandsdagbog.
Og her lige inden jul kommer Monika og Walter, de tyskere vi boede hos, da muren faldt og som viste os alle nisserne til julemarked i Limburg, på besøg her hos os.
Det var en lille historie om at verden kan ændre sig til noget bedre. Og som er meget større end alle andre julegaver, vi får til jul.
(billederne er fra Tyskland 1989)

Kort om Den Lange Vej Fyens Stiftstidende 05.11.2019 #DenLangeVej

Den Lange Vej Fyens Stiftstidende 01.11.2019