28. December

Russiske hybrid styrker angreb Ukraine 8 gange i går. 1 ukrainsk soldat såret
En russiske hybrid soldat dræbt og 2 såret, 1 taget til fange (ifølge efterretningskilder)

De russiske fanger
Omkring 100 ukrainere sidder i russiske fængsler, dømt for deres loyalitet til Ukraine. For femte år i træk er der et krav fra FN, EU, menneskerettighedsorganisationer, borgere som mig, at Rusland skal løslade fangerne, indtil nu har Putin ignoreret kravene.
https://video.buffer.com/v/5c24c78d9d026d68561c9c32

HEROYAM SLAVA

papirbådene

sejlede ind til Putin

’løslad vores folk’

ONDSKAB

straffelejrene
i Mordova. Jeg sagde
ikke ’i Mordor’

ONDSKAB II

køerne føder
kalve og straffelejren
Mordorva dræber

ONDSKAB III

Mordorva – Censur

er din undertrykkelse
og Gulag lever

(i respekt for Nadesjda Tolokonnikova)

Russian hybrid forces attacked Ukraine 8 times yesterday. 1 Ukrainian soldier wounded
1 Russian hybrid soldiers were killed, 1 wounded, 1 captured (intelligence reports says).

Almost 100 Ukrainian citizens are being held in Russian prisons for their loyalty to Ukraine. For the fifth year in a row the whole world is calling on Russia to set them free, yet the Kremlin continues to ignore these demands

https://video.buffer.com/v/5c24c78d9d026d68561c9c32

HEROYAM SLAVA

The paper boats
sailed to Putin
'Release our people'

EVILNESS

The penal camps
in Mordova. I said
not 'in Mordor'

EVILNESS II

cows give birth to calves
and the forced labour camp
Mordorva kills


EVILNESS III

Mordorva
Censorship is your oppression
and Gulag alive

(in respect for Nadezjda Tolokonnikova)

(thanks Euromaidanpress, @loogunda, Unian, @mhmck, aljazeera, English: Astrid Bjerregaard
Ukrainian and Russian: Johannes Wamberg Andersen/ Svitlana Zymnia)

27. December

 

Russiske hybrid styrker angreb Ukraine 7 gange i går.
To russiske hybrid soldater dræbt og 1 såret (ifølge efterretningskilder)

Krigsretstilstanden ophævet i Ukraine
Ukraine: De kolde facts om Europas glemte krig Læs artiklen, den eneste fejl er at de også bruger konflikt i stedet for krig. https://www.aljazeera.com/indepth/inpictures/ukraine-cold-reality-europe-forgotten-conflict-181224152739296.html

MINSK TRÆER

krigens træer i

Avdiivka. Grene hænger

over de døde

#JESUIS VOLNOVAKHA

den sidste bus til
Volnovakha, med ståplads
til Grad helvede

Russian hybrid forces attacked Ukraine 7 times yesterday.
2 Russian hybrid soldiers were killed, 1 wounded (intelligence reports says).

Martial law introduced in certain regions of Ukraine is set to expire.
Ukraine: The cold reality of Europe's forgotten conflict (only mistake they call it conflict instead of war) https://www.aljazeera.com/indepth/inpictures/ukraine-cold-reality-europe-forgotten-conflict-181224152739296.html

MINSK TREES

war torn trees in
Avdiivka. Branches hang
over dead bodies

#JESUIS VOLNOVAKHA

the last bus to
Volnovakha, standing room
to Grad hell

#JESUIS VOLNOVAKHA

Останній автобус до
Волновахи, стоячі місця
до пекла Града

(thanks Euromaidanpress, @loogunda, Unian, @mhmck, aljazeera, English: Astrid Bjerregaard
Ukrainian and Russian: Johannes Wamberg Andersen/ Svitlana Zymnia)

26. December

Russiske hybrid styrker angreb Ukraine 5 gange i går. En ukrainsk soldat såret
En russisk hybrid soldat dræbt og 2 såret (ifølge efterretningskilder)

Ifølge den seneste FN-resolution fra 17. december skal Krim i FN-dokumenter omtales som: "Den autonome republik Krim og byen Sevastopol, Ukraine, midlertidigt besat af Den Russiske Føderation"

DEN TAVSE PRESSE
Sentsov i Gulag
version tyve atten
tavshedens ansvar

GULAG VOGNENE

fangegods-vogne

Putins terror fortsætter
løslad fangerne


UNDER EN OND STJERNE

der findes folk som
må leve under onde
naboers striber
(i dyb respekt for Heda Kovaly)

Russian hybrid forces attacked Ukraine 5 times yesterday. One Ukrainian soldier wounded.
1 Russian hybrid soldier was killed, 2 wounded (intelligence reports says).

According to latest UNGA resolution on Crimea peninsula should be called in all UN documents as follows: “The Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, Ukraine, temporarily occupied by the Russian Federation”

(NO) BREAKING NEWS

Sentsov in Gulag
version twenty eighteen
silence is crime

GULAG WAGONS

The prisoner cargowagons
Putin's terror continues
LetMyPeopleGo

UNDER A CRUEL STAR

there are people who
must live under the evil
stripes of neighbors
(in deep respect for Heda Kovaly)

Під злою зіркою

є люди, які
вимушені жити під смугами
злих сусідів
(В глибокій повазі до Heda Kovaly

(thanks Euromaidanpress, @loogunda, Unian, @mhmck, Simon Lereng Wilmont, English: Astrid Bjerregaard
Ukrainian and Russian: Johannes Wamberg Andersen/ Svitlana Zymnia)

Yevhen Tonenkov, nom de guerre “Stalker”, was killed by a sniper bullet near Krymske, Luhansk Oblast on December 25, 2018.
Yevhen was born in Mariupol, Donetsk Oblast on April 24, 1990. On the front lines for almost 4 years, he served as gunner in the 109th Battalion of the 10th Separate Mountain Assault Brigade.
Yevhen leaves behind his grieving wife, a medic who served with him in the same brigade.
….

der er helte som
ofrer sig og kæmper for
alt hvad vi har kært



….

There are heroes
who sacrifice themselves
and fight for everything we hold dear

….

Є герої,
які жертвують собою
і борються за все, що ми цінуємо

25. December

Russiske hybrid styrker angreb Ukraine 20 gange i går. 3 ukrainske soldater såret.
En russisk hybrid soldat dræbt og 6 såret (ifølge efterretningskilder)

Julekalenderen brændte ned men krigen fortsætter.
I aften kl. 23.00 viser DR2 Olegs Krig https://www.dr.dk/tv/se/olegs-krig/the-distant-bariking-of-dogs-dfi/olegs-krig-en-barndom-i-krigens-skygge

Læs min anmeldelse bragt i Mr. East:

The Distant Barking of Dogs en film af Simon Lereng Wilmont
En film om en ukrainsk barndom i skyggen af krig.

Cirka et år før jeg fik lejlighed til at se filmen ”The Distant Barking of Dogs”, sad jeg i Kijev og så et TV-klip om nogle gode folk, bl.a. danskere, som leverede computere til frontskolerne i Ukraine. Fronten man i 2018 italesættelse kalder kontaktlinjen, og jeg skrev:

KRIGSBØRN I EUROPA
der er børn som må
leve med granatnedslag
mens vi er tavse

I filmen følger vi gennem et år den 10-årige Oleg, som bor tæt på fronten sammen med sin bedstemor Alexandra. Hans mor er død.
Det er en smuk film om børns (menneskers) forsøg på at overleve den krig, der foreløbig har varet i 4 år og kostet over 10.300 livet.
4 års krig i Europa
Drengens liv sammen med fætteren Yarek og den lidt ældre Kostya. De laver de drengestreger, der er mulighed for, mens de udforsker en dødsensfarlig verden.
Undervisning i at kende forskel på de forskellige minetyper er en del af skoleskemaet på frontskolerne.
Livet går videre. Det er overlevelse set i øjenhøjde med drengene, der også bag ryggen på de voksne leger med slangebøsser (som er forbudt i Danmark – da våbenloven siger, det er et våben), rigtige skarpladte patroner, granathylstre. De finder en pansermine, skyder frøer med en pistol.
Drengespænding i hverdagen inden kanonerne buldrer løs om aftenen.
Livet er smukt en sommeraften ved floden, indtil granaterne og angsten tager over. En svømmetur i det begyndende mørke og under vandet høres granaterne ikke så tydeligt.
Hvor mange minder vil de her drenge slæbe rundt på resten af deres liv, mens vi i en anden del af Europa taler om X-factor og fodboldlandsholdets omklædningsråb som breaking news?
Ikke engang på side 7 står der noget om tabstallene i Ukraine. Jeg er sikker på, at granat drabet på Olegs nabo ikke er blevet omtalt i danske medier.
Oleg må nøjes med at gå på kirkegården og male korset på sin mors grav.
En god ven af mig arbejder som OSCE observatør:
’Bjarne, Bjarne Bjarne jeg kan huske ansigterne på hver eneste af de ofre, jeg har rapporteret om. Denne gang var det en ung kvinde, der lå dræbt på 4. sal i en lejlighed i Avdiivka, ved siden af hende lå hendes hårdt sårede spædbarn.’


Filmen er ganske fredelig, det er filmkunst, der skaber stemninger.
Krigen er der, som den uhyggelige ramme. Men det eneste blod vi ser er fra en flænge på Olegs fod, måske blev han ramt af et rikochetterende projektil, da de legede med en pistol.

Søndag den 18. marts vises filmen "The Distant barking of dogs" i København Empire Bio, se mere om visning på: https://www.facebook.com/distantbarkingofdogs/

Tag kæresten, vennen, naboen, dine store børn, dine forældre i hånden og brug søndagen lidt anderledes.
TV2 eller DR burde købe filmen og vise den på public service TV.

Russian hybrid forces attacked Ukraine 25 times yesterday. 3 Ukrainian soldiers wounded
1 Russian hybrid soldier was killed, 3 wounded (intelligence reports says).

The Christmas calendar burned down but the war continues.
Tonight at. 23.00 DR2 shows Olegs War https://www.dr.dk/tv/se/olegs-krig/the-distant-barking-of-dogs-dfi/olegskrig-en-barndom-i-krigens-skygge


Read my review brought in Mr. East: only in Danish.
The Distant Barking of Dogs a movie by Simon Lereng Wilmont

WAR CHILD IN EUROPE
there are children who have to
live with grenade attacks
while we remain silent

(thanks Euromaidanpress, @loogunda, Unian, @mhmck, Simon Lereng Wilmont: English: Astrid Bjerregaard
Ukrainian and Russian: Johannes Wamberg Andersen/ Svitlana Zymnia)

24. December

 

Alt stille ved fronten.
 
Mange gør en indsats for at vise hvad der foregår i Østukraine. OSCE ’s mandat er ikke nok.
En FN styrke som kan kontrollere grænsen mod Rusland. Uden russisk militær i Ukraine vil freden komme.
Vi må ikke kunne flytte grænser med militær magt i 2018.
Til de russiske hybridstyrker: Hvad med at udvide julevåbenhvilen fra 24. december til 7. januar og videre...
God jul.

OSCE

Dejlig er jorden
jeg tænker på min ven, der
går vagt for freden

RØDE KORS MISBRUGERE

pest i Europa
Putins hvide lastbiler
Trojansk lebensraum

TIL EN RUSSISK SOLDAT

med kærlig hilsen
må jeg sætte blomster i
din kalashnikov

All quiet on the front .

Many people work hard to show what is going on in the Eastern Ukraine. The OSCE mandate is not enough.
An UN force which can control the border with Russia. Without the Russian military in Ukraine, peace will come.
We cannot invade and illegally annex other countries territotorium with military force in 2018.
To the Russian hybrid forces: How about extending the Christmas ceasefire from December 24 to January 7 and beyond ...

Merry Christmas

OSCE

Winter is coming
I am thinking of my friend who
is on watch for peace

RED CROSS ABUSER

Plague in Europe
Putin's white trucks
Trojan lebensraum


TO A RUSSIAN SOLDIER

with love
may I put flowers in
your Kalashnikov


ОБСЄ

Земля прекрасна
я думаю про свого друга,
який несе варту в ім’я миру

ЗЛОВЖИВАННЯ ЧЕРВОНИМ ХРЕСТОМ

чума в Європі
Путінські білі фури
Троянське завойовування земель

РОСІЙСЬКОМУ СОЛДАТОВІ

з любов’ю
можу я покласти квіти
у твій Калашников

(thanks Euromaidanpress, @loogunda, Unian, @mhmck, English: Astrid Bjerregaard
Ukrainian and Russian: Johannes Wamberg Andersen/ Svitlana Zymnia)

23. December

Russiske styrker angreb Ukraine 5 gange i går.
2 russiske hybrid soldater dræbt og 1 såret (ifølge efterretningskilder)

Modige skribenter lever livet farligt, ikke de der sidder i Moskva og deler Putins ord, men dem der skriver kritisk om Putin og hans styre. Eller de der sidder i Kyiv og skriver undersøgende om oligarkers magtmisbrug.

DØDE JOURNALISTER

Politkovskaja og Estemirova og …
Putin dræbte tjetjenerne,
I skrev ordene

DEN PLUDSELIGE DØD

uheldet rammer
ofte Kleptokratiets
modige stemmer

ORD

de farlige ord

digteren bruger, når han

skriver om livet

Russia attacked Ukraine 5 times yesterday. 2 Russian hybrid soldiers were killed, 1 wounded (intelligence reports says).

Brave writers live dangerously, not those who sit in Moscow and share Putin's words, but those who write critically about Putin and his men. Or those who sit in Kyiv and write about oligarchs and corruption

IN MEMORY OF DEAD JOURNALISTS

Politkovskaja and Estemirova and...
Putin killed the Chechens.
You wrote the words

THE SUDDEN DEATH

disaster often
strikes the brave voices
against the Kleptocracy


WORDS

those dangerous words
the writer uses when he
writes about life

(thanks Euromaidanpress, @loogunda, Unian, @mhmck, English: Astrid Bjerregaard
Ukrainian and Russian: Johannes Wamberg Andersen/ Svitlana Zymnia)

22. December

Russiske styrker angreb Ukraine 7 gange i går.
4 russiske hybrid soldater dræbt og 3 såret (ifølge efterretningskilder)

Helte lever evigt. 2 af heltene, Isa Munajev den tjetjenske Brigadegeneral med ophold i Danmark og Amina der blev myrdet ved et baghold uden for Kyiv.

AMINA DER IKKE VILLE VÆRE SORT ENKE

Natalia Nikoforova
blev født i Odessa
dengang der endnu var en Berlinmur
ungdomslivet i Moskva og
Tjetjenien
det smukke ydre blev delt
som model i Moskva.
Nye tider
en ny præsident og en ny krig
Natalia blev
til Amina i krigen
og blev en krigsenke,
mange brave mænd faldt
i krigen mod Putins invasion
en Kalasnikov blev
hendes ven
og han veg ikke fra hendes side
indtil en ny mand
flyttede geværet en smule
så det kunne forsvare kærligheden
ved fronten
som havde bredt sig overalt i Tjetjenien.

Efter krigen
rev og sled
Russerracismen i hendes tørklæde
hadet mod de sortsmuskede kaukasere

og hun flygtede med sin mand
Adam
tilbage til Odessa

Andre er flygtet og jeg mindes en

23. februar i København på
Kristianiagade

’23 FEBRUAR.

Taktfast

marcherende støvler.

Et ekko i historien

overdøver lyden af fødder

drevet afsted mod de

ventende togvogne,

fordrivelsen af et helt folk

fortoner sig

i Gulag Øhavet,

men de løsrevne blade

fra den uendelige lidelseshistorie

hvirvles op

af helikopternes slipstrøm.’

Amina aflagde sit lægeløfte
i Odessa

og kunne være blevet en ganske almindelig læge
men en revolution kom til landet
hun behandlede de sårede på Maidan
i lejren med de afghanske veteraner

der også ville et kleptokratifrit Ukraine

Himlens hundrede faldt

og krigen

kom til Ukraine

med de små grønne mænd fra Rusland
Amina tog til fronten

og kæmpede sammen med

Brigade-General Isa Munajev.
De maler ikoner af heltene.

Kadyrov

sendte en hitmand efter
Amina og Adam,
net poeten skrev

PUTIN KRIGEN DEN DAG I KIJEV

Kadyrovs hitman
glemte alle russerne
fruen havde skudt

PUTIN KRIGEN DEN DAG I KIJEV II

den smukke kvinde
havde lært at dræbe i
Grosnijs ruiner

PUTIN KRIGEN DEN DAG I KIJEV III

og derfor blev hun
ikke til en ’sort enke’
den dag i Kijev

Når præsidenter

bliver mafiabosser og ejer

en hær af snigmordere.

Der er helte

og et muslimsk ikon
lever nu videre på billeder

et usselt baghold
skuddene dræbte Amina

og sårede Adam,

en lejemorder

løber væk med de bitcoins

han fik

for et usselt drab

på en kvinde i Europa

den dag ved en jernbaneoverskæring

uden for Kijev…

lejemorderen

løber

løber

løber
...

ISA MUNAJEV OG ...

der er helte som

ofrer sig og kæmper for

alt hvad vi har kært

Russia attacked Ukraine 7 times yesterday. 4 Russian hybrid soldiers were killed, 3 wounded (intelligence reports says).

Heroes never die. Two of the heroes, Isa Munajev, the Chechen Brigadier General with residence in Denmark and Amina who were murdered at an ambush outside Kyiv.

AMINA WHO WOULD NOT WANT TO BE A BLACK WIDOW

Natalia Nikoforova
who was born in Odessa
back when the Berlin Wall still existed
she spend her youth in Moscow and
Chechnya.
Because of her beautiful look

she became a model in Moscow.

Changing times
a new president and yet another war
Natalia became
Amina in the war
and she became a war widow,
many worthy men fell
in the war against Putin's invasion.
A Kalashnikov was now
her friend
and he did not leave her side
until a new man
moved the rifle a little
so it could defend love
at the front
which had spread throughout Chechnya.

After the war

the Russian racism
tore her scarf
hatred for the ‘black’ caucasians
and she fled with her husband
Adam
back to Odessa

Others still have fled and I remember one
February 23 in Copenhagen on
Kristianiagade

23 FEBRUARY.


Rhythmical

marching boots.
An echo in history
drowns the sound of feet
driven to the
waiting train wagons,
the deportation of an entire nation
fades away
in Gulag Archipelago
but the detached pages
from the endless tale of woe

swirls up
by the slipstream of the helicopters.

Amina swore her Hippocratic oath
in Odessa
and she could have become a very common doctor

if it weren’t for the revolution which to the country
She treated the wounded at Maidan
and in the camp with the Afghan veterans
who too wanted an Ukraine without Kleptocracy.

The heavenly hundred was killed
and the war
came to Ukraine
with the little green men from Russia
Amina went to the front
and fought together with
Brigade-General Isa Munaev.
They paint icons of heroes.

Kadyrov
sent a hitman to kill
Amina and Adam,
and the twit-poet wrote

PUTIN WAR THAT DAY IN KYIV

Kadyrov's hitman
forgot all Russians
whom his wife had shot

PUTIN WAR THAT DAY IN KYIV II

This beautiful woman
had learned to kill

from the ruins of Grozny

PUTIN WAR THAT DAY IN KYIV III

and therefore she shall
not become a 'black widow'
That day in Kyiv

When Presidents
becomes mafia bosses and have
their own army of assassins.
There are heroes
and a Muslim icon
now only exists in pictures.

A disgusting ambush
the shots killed Amina
and wounded Adam,
the hit man
ran away with those bitcoins
he got as payment
for a filthy murder
on a woman in Europe
that day at a railroad crossing
outside of Kyiv ...

the hitman
ran
ran
ran
...

ISA MUNAJEV AND….

There are heroes

who sacrifice themselves

and fight for everything we hold dear

ІСА МУНАЄВ І….

Є герої,

які жертвують собою

і борються за все, що ми цінуємо

(thanks Euromaidanpress, @loogunda, Unian, @mhmck, English: Astrid Bjerregaard
Ukrainian and Russian: Johannes Wamberg Andersen/ Svitlana Zymnia)