3. december Fyens Stiftstidende

JULEANDEN

Vakuumpakkerne
med den danske julemad
Nationalret

2. december Fyens Stiftstidende

NÆSTE-KÆRLIGHED

at være asyl

og give plads til, eller

ikke at være

1. december Fyens Stiftstidende

JULEKALENDER

Julepynten har

nu hængt siden november

den første låge

We will never be brothers Anastasia Dmitruk på dansk

VI VIL ALDRIG BLIVE BRØDRE

Vi vil aldrig blive brødre

hverken ved fædreland, eller af mødre.

Du har ikke viljen til at være fri

Du og jeg kan aldrig blive allierede

Du har udråbt dig selv til at være den store

måske er vi yngre, men vi er ikke dine

I er mange

men hvilken skam

I er alle så ansigtsløse

Du er stor men vi er storslåede

du presser os, du kvæler os

du vil blive kvalt i din egen misundelse

Frihed for andre

det ord er ukendt for dig,

lige siden din barndom

har du været i lænker

Hos dig er tavshed guld

mens vores Molotov Coctails brænder.

Ja, blodet i vore hjerter er varmt

Hvad er du for os?

Blinde frænder?

vores øjne er frygtløse

ubevæbnede er vi stadig farlige

vi er blevet ældre og lidt fede

set fra en snigskyttes kikkert

tyranner bankede os ned på knæ

men vi rejste os

det er ikke uden grund rotterne flygter

inden de drukner i eget blod.

Du får hele tiden nye ordrer

vi har revolutionens ild brændende her

du har Zar,

vi har demokrati

vi vil aldrig blive brødre

aldrig.

Anastasia Dmitruk

gendigtet på dansk af Bjarne Kim Pedersen

Køllesvingerne Fyens Stiftstidende 30.10.14

Kort omtale under navne i Fyens Stiftstidende. Billedet er taget under det fynske folkemøde inde i Stiftstidendes eget hus.

Køllesvingerne

http://ravnerockforlaget.dk/nyheder.html

KØLLESVINGERNE af BJARNE KIM PEDERSEN

126 sider 155 kr. ISBN: 978-87-92625-95-3

Udkommer 05. november

Køllesvingerne følger igen de unge fra Bøllevinger og Uden for festen

De er blevet lidt ældre, men drengenes liv er stadigvæk: fester, piger, druk, slagsmål mm.

En konflikt forfølger de unge helt derud, hvor de ikke længere selv har styr over tingene.

Enhver lighed med virkelige hændelser er tilsigtet. Men de unge og alle de andre personer er forfatterens fantasi.

Alle Bjarne Kim Pedersens klubår og nuværende undervisning i tæt kontakt med unge, deres glæder og problemer har været en grundig research i hvad unge mennesker tænker og gør. Ikke mindst de unge mænd som lever deres liv lidt uden for de etablerede tilbud. De unge som gang på gang trækker store overskrifter og forargelse når det går galt i trafikken, eller de laver tæskehold, eller...

Unge læsere har haft fingre i bogen, inden den udkommer, som en blanding af testlæsere og konsulenter med lov til at sætte 'røde streger.'

Arbejdet med bogen er støttet med et arbejdslegat på 10.000 kr. fra Autorkontoen.

Forgængerne Bøllevinger og Uden for festen har solgt over 1000 eks. og fik følgende ord med på vejen:

'Bogen er forholdsvis letlæst, uden at blive sprogligt barnlig. Sætningerne er korte, enkle, og autentiske og bogens univers er velkendt for målgruppen.' Lektør Henrik Munch Jørgensen

'bjarne kim pedersen beretter om de unges liv og familie med lige dele nøgternt syn og indlevelsesevne.'poulg_x.

Bøllevinger blev i 2013 anbefalet som ferielæsning af Dansklærerforeningen, NOTA og Nationalt videncenter for læsning.

PS. forældre, lærere, pædagoger og piger må også gerne læse bogen.

Bjarne Kim Pedersen (kan træffes 41424939)

Bøllevinger og Uden for festen udkommer også som e-bøger og koster 75 kr. stykket. Hos NOTA er de kommet som lydbøger.

Reflex nr 27

http://www.57nord.dk/pdf/57Nord_Reflex_2014-27.pdf

POETRY SPAM

Haiku, SMS-digte, Twit-digte som Poetry Spam.
Jeg har ofte fortalt, at min vej til haiku gik over SMS og nu ofte bliver brugt via Twitter. Men nu har
det fået en helt ny dimension.
Mange er klar over, at jeg har stor interesse og et stort hjerte for Østeuropa. Og det sidste år har jeg
samarbejdet med Ukrainske forfattere.
Det var også i sin tid en ukrainer, der oversatte min digtsamling Aktindsigt til russisk.
En del af mine små twit-digte er blevet delt på ukrainske græsrodsblogs, og det medførte en dag en
besked fra en af de folk som administrerer en blog.
”Hvorfor sender du hele tiden spam. Mr. Bjarne Kim Pedersen”
Hvortil en svarede, at det ikke var spam men poesi. Og jeg fik en undskyldning fra en anden
administrator.
Jeg fortalte historien, da vi, sammen med folk fra Odense Centralbibliotek, sagde farvel til den
kaukasiske fribyforfatter Magomed Toriev (som under opholdet har gået under navnet Alex Tor af
sikkerhedshensyn), og som desværre nu har været tvunget til at forlade skriveasylet i Danmark og
rejse tilbage til usikkerheden.
Bibliotekaren med ansvaret for fribyordningen greb den straks.
POETRY-SPAM, digte der uopfordret bliver delt, og måske når ud til folk, der aldrig frivilligt læser
digte.
Ok., så er jeg poetry-spammer.
Og I får et par smagsprøver.

ORD

de farlige ord
digteren bruger når han
skriver om livet

HADE TALE

når vi forstår så
lidt af hinanden tørrer
vi ud til ørken

MH 17

flyve på himlen
falde myrdet til jorden
flyve i himlen

EUROASIATISKE ROCKERULVE

natteulvene
på jagt med præsidenten
bandeuvæsen