10.08.2022 RUSSISKE PANSER VRAG I BERLIN

 

10.08.2022 RUSSISKE PANSER VRAG I BERLIN

Russerne kom
plyndrede, voldtog,
myrdede
og blev slået hjem.

Nu vil en museumsmand
vise det russiske panser
frem i Berlin
som øjenåbner
for alle Ruslandstyskerne
der de sidste måneder
har kørt rundt med russiske flag
og Zwastika tegn på biler
selv om det er forbudte hadetegn i Tyskland
de har jo ret mange erfaringer
med hadetegn.

Men de russiske
panservrag
måtte ikke stå i Berlin
det kunne genere
nogle tyskeres gode forhold
til Putin.

Jeg vil ikke kalde
bystyret i Berlin
for Quislings
men tænk lige en ekstra
gang
på Tiergartenmordet
og alle Putins krigsforbrydelser
inden I afviser
Putins panservrag i Berlin

10.08.2022 PANZERWRACKS IN BERLIN

Die Russen kamen,
plünderten, vergewaltigten,
mordeten
und wurden zum Teufel gejagt

Jetzt möchte ein
Museumbetreiber
Die russischen Panzer
in Berlin ausstellen
als Augenöffner für alle Russlandsdeutschen,
die in den vergangenen Monaten
herumgefahren sind mit
russischen Fahnen
und Zwastikasymbolen auf ihren
Autos,
obwohl es in Deutschland ein
verbotenes Symbol des Hasses ist,
sie haben ja ziemlich viel
Erfahrung mit Hasssymbolen.

Aber die russischen
Panzerwracks
durften in Berlin nicht ausgestellt
werden,
das könnte ja die guten
Beziehungen
einiger Deutschen
zu Putin stören.

Ich möchte den Berliner Senat
nicht Quislinge nennen,
aber denkt doch noch mal
an den Tiergartenmord
und Putins unzählige
Kriegsverbrechen,
bevor Ihr es ablehnt,
Putins Panzerwracks
in Berlin auszustellen

(Deutsch: Lene Tymoshenko und Volkmar Zimmermann)