05.08.2022 AMNESTY I RUSSISK PIGTRÅD05/08/2022 AMNESTY IN RUSSIAN BARBED WIRE Once upon a time I was active in Amnesty International it was the time when we fought for Madiba also known as Nelson Mandela MANDELA we sent letters to your prison, little voices for justice MADIBA There are people whose names, and deeds I always will remember Today I fight for Ukraine's right to be Ukraine against Putin's 'Endlösung' away from Amnesty's world view about being a UN lookalike neutral organization. The Ukrainians are fighting against a Russian invasion the Ukrainian soldiers can't ask people to move away from the cities before they defend their country. Agnès Callamard in your next report it is also probably the Ukrainian women's own fault they are being raped they could just have fled so they did not tempt The Z-wastika soldiers to rape. And the Ukrainian symbols could just be removed so Putin's people would not purge people with trezyb or blue yellow colors, it's not a game in a French office Ukraine is not France that surrendered without a fight. If the Russians stop fighting the war will stop if Ukraine stops fighting there is no more Ukraine. And the Ukrainians are fighting for every inch of Ukrainian land also inside the cities, you really must apologize Agnès Callamard that they have not had time to evacuate all civilians before defending themselves against Putin's war criminals. Agnès Callamard you just twisted Z-wastika barbed wire around your light.

 

05.08.2022 AMNESTY I RUSSISK PIGTRÅD

Der var engang
jeg var aktiv i Amnesty International
det var dengang
vi kæmpede for Madiba
også kendt som Nelson Mandela

MANDELA
vi sendte breve
til dit fængsel, små stemmer
for retfærdighed

MADIBA
der er mennesker
hvis navne, gerninger, vi
altid vil huske

jeg kæmper i dag
for Ukraines ret til at være Ukraine
imod Putins ’Endlösung’
væk fra
Amnestys egen verdenopfattelse
om at være en FN lookalike
neutral organisation.

Ukrainerne kæmper
mod en russisk invasion
de ukrainske soldater
kan ikke bede folk
flytte sig væk
fra byerne
inden de må forsvare deres land.
Agnès Callamard
i din næste rapport
er det sikkert også
de ukrainske kvinders egen skyld
de bliver voldtaget
de kunne jo bare
være flygtet
så de ikke fristede
Z-wastika styrkerne
til voldtægt.
Og de ukrainske symboler
kunne bare være
fjernet
så ville Putins folk
ikke udrense
folk med trezyb
eller blå gule farver,
det er ikke en leg
på et fransk kontor
Ukraine er ikke Frankrig
der dengang overgav sig
uden kamp.

Hvis russerne stopper
stopper krigen
hvis Ukraine stopper med at kæmpe
er der ikke mere Ukraine.
Og ukrainerne kæmper
for hver tomme ukrainsk jord
også inde i byerne,
du må da undskylde
Agnès Callamard
at de ikke har haft tid til at evakuere
alle civile
inden de forsvarer sig mod Putins
krigsforbrydere.

Agnès Callamard
du har lige snoet
Z-wastika pigtråd
om dit lys.

05/08/2022 AMNESTY IN RUSSIAN BARBED WIRE

Once upon a time
I was active in Amnesty International
it was the time
when we fought for Madiba
also known as Nelson Mandela

MANDELA
we sent letters
to your prison,
little voices for justice

MADIBA
There are people
whose names, and deeds
I always will remember

Today I fight
for Ukraine's right to be Ukraine
against Putin's 'Endlösung'
away from
Amnesty's world view
about being a UN lookalike
neutral organization.

The Ukrainians
are fighting against a Russian invasion
the Ukrainian soldiers
can't ask people
to move away from
the cities
before they defend their country.
Agnès Callamard
in your next report
it is also probably
the Ukrainian women's own fault
they are being raped
they could just have fled
so they did not tempt
The Z-wastika soldiers
to rape.
And the Ukrainian symbols
could just be
removed
so Putin's people would
not purge
people with trezyb
or blue yellow colors,
it's not a game
in a French office
Ukraine is not France
that surrendered
without a fight.

If the Russians stop fighting
the war will stop
if Ukraine stops fighting
there is no more Ukraine.
And the Ukrainians
are fighting for every inch of Ukrainian land
also inside the cities,
you really must apologize
Agnès Callamard
that they have not had time to evacuate
all civilians
before defending themselves against Putin's
war criminals.

Agnès Callamard
you just twisted
Z-wastika barbed wire
around your light.

05.08.2022 АМНІСТІЯ В РОСІЙСЬКОМУ

КОЛЮЧОМУ ДРОТІ

Одного разу

я був активним членом

Amnesty International

Це був той час, коли

ми билися за Мадібу,

також відомого, як

Нельсон Мандела.

МАНДЕЛА

ми надсилали листи

до вашої в’язниці ,

такі собі голосочки

за справедливість.

МАДІБА

Є люди чиї імена,справи

ми завжди будемо

пам’ятати.

Я борюся сьогодні

за право України

бути Україною.

Проти путіна.

Осторонь від Amnesty,

які хочуть мати

власний світогляд,

щоб бути двійником ООН

нейтральною організацією.

Українці воюють

проти російського вторгнення.

Українські воїни не можуть

вмовити людей евакуюватися

з міст, перш ніж їм

доведеться захищати свою землю.

Агнес Калламар,

мабудь у вашому наступному

звіті буде про те, що

Українські жінки

самі винні, що їх ґвалтують,

вони ж просто могли б

втекти, щоб не спокушати

Z- свастику до зґвалтування.

І українську символіку

може просто зтерти,

тоді може путінські нелюди

не знищували б людей з

тризубом, або

синьо-жовтий колір.

Це не якась там гра

у французькому офісі.

Україна не Франція,

яка здалася без бою.

Якщо росіяни зупиняться,

тоді зупиниться війна.

Якщо ж Україна припинить

воювати – Украіни більше не буде.

А українці воюють за кожен метр

Української землі і також

у містах.

Тобі потрібно вибачитись

Агнес Калламар

перед воїнами

за те, що вони

не встигли евакуювати

усіх цивільньних

перш ніж захищатися

від путінських військових

злочинів.

Агнес Калламар

ти просто облажалась.

Колючий дріт Z-свастики

на твоїй стороні.

Переклад Світлана Колдінг