Jan Palach

JAN PALACH

du brændte en ild

dengang

en levende fakkel mod magten

der besatte dit land

lad os tænde et lys

lad os hver især

tænde et lille lys

sammen bliver vi

et lysskær mod mørket.

I dag er det 50 år siden Jan Palach døde efter han 3 dage tidligere havde sat ild til sig selv i protest mod den sovjet-russiske besættelse. Hans død var noget af det, der gav mig grundlaget for den i dag i dag at arbejde for menneskerettigheder. 'Helte dør aldrig'

foto fra:

http://www.czechpragueout.com/blog/2015/remembering-the-bravery-of-jan-palach

7. Januar

З Різдвом Христовим Merry Christmas Glædelig Jul

Julevåbenhvile. Russiske hybrid styrker angreb Ukraine 5 gange i går.
1 russiske hybrid soldat dræbt og 1 såret (ifølge efterretningskilder)

Tak til jer der har fulgt mig og min julekalender KRIG IKKE KRISE I UKRAINE
Jeg ønsker at freden kommer til Ukraine.
Jeg ønsker at vores journalister vil begynde at skrive om krigen. Om de modige ukrainere der i skyttegravene forsvarer Ukraine mod Putins ønske om at bestemme over Ukraine, de kæmper også for mig.
Julekalenderen slutter her, men jeg vil fortsætte med at bruge mine ord for et demokratisk Ukraine som en del af Europa.

http://euromaidanpress.com/2017/12/21/a-ukrainian-composers-gift-to-the-world-of-christmas-music/

….

der er helte som
ofrer sig og kæmper for
alt hvad vi har kært

TÆND ET LYS

tænd dit lille lys
sammen bliver vi til et

lyshav mod mørket

З Різдвом Христовим Merry Christmas Glædelig Jul

"Cristmas truce." Russian hybrid forces attacked Ukraine 5 times yesterday.
1 Russian hybrid soldier killed, 1 wounded (intelligence reports says).

Thanks to all who have followed me and my Christmas calendar WAR NOT CRISIS IN UKRAINE
I wish peace to come to Ukraine.
I wish our journalists will start writing about the war. About the brave Ukrainians who in the trenches defend Ukraine against Putin's desire to rule Ukraine, they are fighting for me too.
The Christmas calendar ends here, but I will continue to use my words for a democratic Ukraine as part of Europe.

http://euromaidanpress.com/2017/12/21/a-ukrainian-composers-gift-to-the-world-of-christmas-music/

….

There are heroes
who sacrifice themselves
and fight for everything we hold dear

LIGHT A CANDLE

light your candle
together we will
light up the darkness

….

Є герої,
які жертвують собою
і борються за все, що ми цінуємо

(thanks Euromaidanpress, @loogunda, Unian, @mhmck, Bellingcat, Birgitte Bjerregaard, English: Astrid Bjerregaard
Ukrainian and Russian: Johannes Wamberg Andersen/ Svitlana Zymnia)

6. Januar

 

З Різдвом Христовим Merry Christmas Glædelig Jul

Julevåbenhvile. Russiske hybrid styrker angreb Ukraine 4 gange i går.
1 russiske hybrid soldat dræbt og 1 såret (ifølge efterretningskilder)

Patriarken har underskrevet det såkaldte "tomos", et dekret, der officielt anerkender en uafhængig ukrainsk ortodoks kirke.
Tomos vil blive afleveret søndag og bragt tilbage til Ukraine på hvad er den ortodokse juleaften. Mandag - juledag - vil det blive fejret med fest i det centrale Kyev.

UKRAINE NOT FORGOTTEN

Stalin orglerne *
spiller Putins melodi

i Grad helvede
* Katjusja

TÆND ET LYS

tænd dit lille lys
sammen bliver vi til et

lyshav mod mørket

З Різдвом Христовим Merry Christmas Glædelig Jul

"Cristmas truce." Russian hybrid forces attacked Ukraine 4 times yesterday.
1 Russian hybrid soldier killed, 1 wounded (intelligence reports says).

The Patriarch has signed what is known as a "tomos", a decree officially recognising an independent Ukrainian Orthodox Church.
The tomos will be handed over on Sunday, and brought back to Ukraine on what is the Orthodox Christmas Eve. On Monday - Christmas Day - a celebration and rally will take place in central Kiev.

http://euromaidanpress.com/2019/01/05/ukrainian-orthodox-church-head-says-russian-orthodox-church-will-remain-in-ukraine-as-many-want-it-and-hes-not-against-that/?

UKRAINE NOT FORGOTTEN

Stalin organs *
plays Putin's melody
in Grad hell

* Katyusha 

LIGHT A CANDLE

light your candle
together we will
light up the darkness

(thanks Euromaidanpress, @loogunda, Unian, @mhmck, Bellingcat, PEN, Christina Figlus, English: Astrid Bjerregaard
Ukrainian and Russian: Johannes Wamberg Andersen/ Svitlana Zymnia)

5. Januar

Nytårsvåbenhvile. Russiske hybrid styrker angreb Ukraine 3 gange i går.
2 russiske hybrid soldater dræbt og 1 såret (ifølge efterretningskilder)

Den ukrainske samvittighedsfange Oleg Sentsov, idømt 20 år fængsel for at protestere mod den russsiske invasion af Krim, har skrevet et brev til den russiske avis Novaja Gazeta, det var den Anna Politikovskaja arbejdede for da hun blev myrdet.
”Jeg forventer ikke gode nyheder (i 2019)...Men det betyder ikke at jeg giver op, bliver skuffet, eller fortryder noget….
Jeg tror stadig kun på mig selv. Måske er det kynisk, men ærligt og pålideligt….
Og om søndagen nyder jeg to timer Kiselev. Der er ingen teater her, så jeg går til Kiselyov!...”

En anden politisk fange den unge Hryb der blev lokket i en honning fælde i Hviderusland og bortført til russisk fængsel har sendt juletegning.

Hvorfor er Sentsov og Hryb og de andre ikke overskrifter hos os?

FSB KIDNAPNING

en honning fælde
for Pavlo Hryb. Bortført til
et russisk fængsel

DEN TAVSE PRESSE

Sentsov i Gulag
version tyve atten
tavshedens ansvar

DE RUSSISKE FANGER

sæt fangerne fri

de kan ikke dømmes ved

en rigtig domstol

"New Year truce." Russian hybrid forces attacked Ukraine 3 times yesterday.
3 Russian hybrid soldiers killed, 1 wounded (intelligence reports says).

Imprisoned Ukrainian filmmaker Oleh Sentsov, a Crimean native who opposed Russia's 2014 takeover of the Ukrainian peninsula, has written in a letter to the Moscow-based Novaya Gazeta newspaper, Anna Politikovskaya worked for Novya Gazeta when she was murdered.

"I do not expect good news [in 2019].... But it does not mean that I am going to give in, be disappointed, or regret anything," Sentsov wrote in a letter published on December 28. I still only believe in myself. Maybe it's cynical, but honest and reliable….
And on Sundays I enjoy two hours of Kiselev. There is no theater here, so I go to Kiselyov! ...

Another political prisoner of the young Hryb who was lured into a honey trap in Belarus and abducted to Russian prison sent Christmas drawing. Russian army that kills Ukrainians.

Why are Sentsov and Hryb and the others not headlines in our news?

FSB KIDNAPPING

a honey trap
for Pavlo Hryb. Kidnapped to
a Russian prison

(NO) BREAKING NEWS

Sentsov in Gulag
version twenty eighteen
silence is crime

THE RUSSIAN PRISONERS

set the prisoners free
they cannot be convicted
in a fair trial

РОСІЙСЬКІ ПОЛОНЕНІ

звільніть полонених

вони не можуть бути осуджені

справжнім судом

(thanks Euromaidanpress, @loogunda, Unian, @mhmck, Bellingcat, PEN, English: Astrid Bjerregaard
Ukrainian and Russian: Johannes Wamberg Andersen/ Svitlana Zymnia)

4. Januar

Nytårsvåbenhvile. Russiske styrker angreb Ukraine 2 gange i går. 1 ukrainsk soldat blev såret.
2 russiske hybrid soldater såret (ifølge efterretningskilder)

Den ortodokse kirke i Ukraine blev 15. december løsrevet endeligt fra Moskva, og er nu en fri ukrainsk kirke. Nu bliver de russiske våben, som dræber ukrainere ikke mere velsignet af Moskva-kirken.
Moskva kirken og Putin har længe gået hånd i hånd.


DEN ORTODOKSE KIRKE I UKRAINE

præsten stod foran
den sidste barrikade
dengang på Maidan

EUROKÆRLIGHED

de forelskede
kyssede hinanden bag
barrikaderne

SET THEM FREE

Kirken og Putin
står sammen i paladset,
hvem frelser folket?

"New Year truce." Russian forces attacked Ukraine 2 times yesterday. One Ukrainian soldier was wounded in action.
2 Russian hybrid soldiers wounded (intelligence reports says).

The Orthodox Church of Ukraine was finally liberated from Moscow on December 15, and is now a free Ukrainian church. Now Ukraine have a church without a prayer for Russian power and the Russian army that kills Ukrainians.

Moscow church and Putin have for a long time walked hand in hand.

THE ORTHODOX CHURCH OF UKRAINE

the priest was in front
of the last barricade
on EuroMaidan

EUROLOVE

young lovers
kissing
behind the barricades


SET THEM FREE

The Church and Putin
stand together in the Palace,
who saves the Russian people?

ЄВРОКОХАННЯ

молоді коханці
цілувалися
за барикадами

(thanks Euromaidanpress, @loogunda, Unian, @mhmck, Bellingcat, Jesper Lindholt, Jordi Bernabeu, Christina Figlus, English: Astrid Bjerregaard
Ukrainian and Russian: Johannes Wamberg Andersen/ Svitlana Zymnia)

3. Januar

Nytårsvåbenhvile. Russiske hybrid styrker angreb Ukraine 5 gange i går.
1 russiske hybrid soldat dræbt og 3 såret, ved ammunitionsulykke (ifølge efterretningskilder)

2. januar var der 1.512.435 internt fordrevne (IDP'er) fra Donbas og Krim, meddeler Ukraines Socialministerie.
"Fra og med 2. januar 2019 er der ifølge oplysninger fra strukturelle enheder af social beskyttelse modtaget fra regionale og Kyiv statsforvaltninger 1.512.435 IDP fra midlertidigt besatte Krim og Donetsk, Luhansk regioner", en pressemeddelelse fra ministeriet udgivet den 2. jan.

Danske organisationer som Hjælp Ukraine, Bevar Ukraine, Rotary, Caritas, Røde Kors, og flere andre sender hjælp til flygtningene, men ingen overskrifter i danske aviser.

1,5 MILLION IDP FLYGTNINGE

IDP’s flygter
for at finde sikkerhed
i Ukraine

INTERNT FORDREVNE

flygtninge løber
væk fra separatisters
krigsforbrydelser


STEPAN CHUBENKO

vil aldrig mere
stå på mål, de dræbte ham
Putins hade mænd

"New Year truce." Russian forces attacked Ukraine 3 times yesterday. One Ukrainian soldier was killed in action. Two Ukrainian soldiers wounded.
1 Russian hybrid soldier was killed, 3 wounded, by the careless handling of explosives (intelligence reports says).

As of Jan. 2, there were 1,512,435 internally displaced persons (IDPs) from Donbas and Crimea, Ukraine’s Social Policy Ministry has said in a press release of the ministry released on Jan.

Danish organizations such as Help Ukraine, Save Ukraine, Rotary, and others send help to IDP’s, but no Headlines in Danish papers.

1,5 MILLION IDP’S

IDP’s have fled

to find safety

in Ukraine

INTERNALLY DISPLACED

refugees run
away from the war crimes
of Putins separatists

STEPAN CHUBENKO

will never again
be a goalkeeper, they killed him
Putins men

ВНУТРІШНЬО ПЕРЕМІЩЕННІ ОСОБИ

біженці біжать
від військових злочинів
сепаратистів

(thanks Euromaidanpress, @loogunda, Unian, @mhmck, Bellingcat, Birgitte Bjerregaard, English: Astrid Bjerregaard
Ukrainian and Russian: Johannes Wamberg Andersen/ Svitlana Zymnia)

2. Januar

Nytårsvåbenhvile. Russiske styrker angreb Ukraine 3 gange i går. 1 ukrainsk soldat blev dræbt. 2 ukrainske soldater blev såret.
1 russiske hybrid soldater dræbt og 4 såret (ifølge efterretningskilder)

Ukrainske soldater begraves som helte.
Russiske hybridsoldater sendes hjem til mødrene som Cargo 200

….

der er helte som
ofrer sig og kæmper for
alt hvad vi har kært

ÆRET VÆRE

Hvor er blomsterne
blevet af. Jeg lagde dem
foran kisterne


CARGO 200

de døde drenge
sendes hjem til mødrene
fra ikke-krigen

"New Year truce." Russian forces attacked Ukraine 3 times yesterday. One Ukrainian soldier was killed in action. Two Ukrainian soldiers wounded.
1 Russian hybrid soldiers was killed, 4 wounded (intelligence reports says).

Ukrainian soldiers buried as heroes. https://www.youtube.com/watch?v=N9mdeyaP7tI
Russian hybrid soldiers sent home to their mothers as Cargo 200

….

There are heroes
who sacrifice themselves
and fight for everything we hold dear

GLORY TO HEROES

Where Have All
the Flowers Gone? I laid them
in front of the coffins

CARGO 200

the dead boys
coming home to their mothers
from ”not war”

….

Є герої,
які жертвують собою
і борються за все, що ми цінуємо


ГРУЗ 200

мертвих хлопців
відправляють додому матерям
з «не-війни»

(thanks Euromaidanpress, @loogunda, Unian, @mhmck, Bellingcat, English: Astrid Bjerregaard
Ukrainian and Russian: Johannes Wamberg Andersen/ Svitlana Zymnia)